Interesting Seasons Greetings from Padua

I received this most interesting email from XMountain Guide Alpine Padova for this Christmas season. Here it goes with translation below:

NATALE 2010

A
chi
ama
dormire
ma si sveglia
sempre di buon
umore, a chi saluta
ancora con un bacio, a
chi lavora molto e si diverte di
più, a chi va in fretta in auto, ma
non suona ai semafori, a chi arriva
in ritardo ma non cerca scuse, a chi spegne
la televisione per fare due chiacchiere, a chi è
felice il doppio quando fa a metà, a chi si alza presto
per aiutare un amico, a chi ha l'entusiasmo di un bambino
e pensieri da uomo, a chi vede nero solo quando è buio

A chi non aspetta Natale

per essere

Migliore

Buon Natale
e Felice 2011




CHRISTMAS 2010

To
he
who
loves to
sleep but
always wakes
up in good spirits, who
still greets you with a kiss,
who works a lot and has even
more fun, who speeds in his car but
doesn't honk at lights, who arrives late
but doesn't make excuses, who turns off the
television to chat, who gets up early to help a friend,
who has the enthusiasm of a child and thoughts like a man,
who only sees black when it's dark

To he who doesn't wait for Christmas

to be

Better

Merry Christmas
and Happy 2011