eventually v. eventualmente
Eventually means "in the end" for English speakers while a similar word, eventualmente, is a way to express the idea of "possibly" for Italians. Use the Italian words "alla fine" when you would like to convey the English meaning.
Eng) I eventually got back to writing my blog after spending a week being a tour guide for my father.
It) Alla fine sono tornata a scrivere il mio blog dopo aver passato una settimana in cui ho fatto la guida turistica per il mio padre.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
You're absolutely right. Great idiomatic observation.
ReplyDeleteThis one is a personal favorite. It must be a shared one!
ReplyDelete